Modasinlimite's Weblog » DICCIONARIO TEXTIL ESPAÑOL-INGLES http://modasinlimite.wordpress.com Just another WordPress.com weblog Fri, 19 Sep 2008 22:56:56 +0000 http://wordpress.com/ es hourly 1 http://www.gravatar.com/blavatar/41977db0a32be87db9bd23be782ccd97?s=96&d=http://s.wordpress.com/i/buttonw-com.png Modasinlimite's Weblog » DICCIONARIO TEXTIL ESPAÑOL-INGLES http://modasinlimite.wordpress.com DICCIONARIO TEXTIL “F” http://modasinlimite.wordpress.com/2008/09/14/diccionario-textil-f/ http://modasinlimite.wordpress.com/2008/09/14/diccionario-textil-f/#comments Sun, 14 Sep 2008 20:29:13 +0000 modasinlimite http://modasinlimite.wordpress.com/?p=95 ]]>

Fading             Decoloración

Fashion            Moda

Fiber                Fibra

Filament           Filamento

Finished           Terminado o rematado

Flannel             Franela

Flax                 Lino

Fleece             Tejido de felpa

Fray                Deshilachar

]]> http://modasinlimite.wordpress.com/2008/09/14/diccionario-textil-f/feed/ 0 modasinlimite DICCIONARIO TEXTIL “E” http://modasinlimite.wordpress.com/2008/08/19/diccionario-textil-e/ http://modasinlimite.wordpress.com/2008/08/19/diccionario-textil-e/#comments Tue, 19 Aug 2008 09:21:29 +0000 modasinlimite http://modasinlimite.wordpress.com/?p=68 ]]>

Edgings           espiguilla

Elastic            elástico

Embroidery      bordado

]]> http://modasinlimite.wordpress.com/2008/08/19/diccionario-textil-e/feed/ 0 modasinlimite DICCIONARIO TEXTIL “D” http://modasinlimite.wordpress.com/2008/08/19/diccionario-textil-c-2/ http://modasinlimite.wordpress.com/2008/08/19/diccionario-textil-c-2/#comments Tue, 19 Aug 2008 09:02:07 +0000 modasinlimite http://modasinlimite.wordpress.com/?p=42 ]]>

Denim                  tejido de jeans

Denim, brushed      tejido de melocotón

Developed dyes     tintes revelados

Direct dyes           tintes directos

Disperse dyes       colorantes dispersos

Dope dyeing         tintura en masa

Dotted                punteado

Doubled cloth       doble tela

Dress                  vestido

Dry                     seco

Dry cleaning         limpieza en seco

Dye                    tintura, colorante o tinte

Dye bath             baño de tintura

Dyed yarn           hilo teñido

Dyeing               tintura (el proceso)

]]> http://modasinlimite.wordpress.com/2008/08/19/diccionario-textil-c-2/feed/ 0 modasinlimite DICCIONARIO TEXTIL “C” http://modasinlimite.wordpress.com/2008/06/27/diccionario-textil-c/ http://modasinlimite.wordpress.com/2008/06/27/diccionario-textil-c/#comments Fri, 27 Jun 2008 16:49:49 +0000 modasinlimite http://modasinlimite.wordpress.com/?p=24 ]]>

DICCIONARIO TEXTIL

Cable Stitch Knit                  Tejido de punto trenzado

Canvas                                 Lona

Carded                                 Cardado

Carpet                                  Alfombra

Cashmere                            Cachemira

Cationic dyes                       Colorantes catiónicos

Cellulose                              Celulosa

Cheese                                Bobina plana

Circular knit fabric                Tejido de punto circular

Cloth                                    Tela o tejido

Clothes                                Prendas de vestir

Clothing manufacturer         Confeccionista

Coat                                     Abrigo

Collar                                   Cuello

Color loss                            Perdida de color

Contrast Stitching               Puntadas contrastantes

Corduroy                             Pana

Cotton                                 Algodón

Craft yarn                            Hilo para artesanía

 

 

 

 

]]> http://modasinlimite.wordpress.com/2008/06/27/diccionario-textil-c/feed/ 1 modasinlimite DICCIONARIO TEXTIL DICCIONARIO TEXTIL “B” http://modasinlimite.wordpress.com/2008/06/25/diccionario-textil-b/ http://modasinlimite.wordpress.com/2008/06/25/diccionario-textil-b/#comments Wed, 25 Jun 2008 17:58:10 +0000 modasinlimite http://modasinlimite.wordpress.com/?p=20 ]]>

DICCIONARIO TEXTIL

 

Backing                         Tejido de sostén o soporte

Bag                                Bolsa

bagging                         Formación de bolsas

Bed sheeting                 Tejido para sábanas      

Belt                               Cinturón

Bias                               Bies

Birds eye weave           Tejido ojo de perdiz

Blazer                           Chaqueta sastre    

Bleaching                      Blanqueo

Blend                             Mezcla

Bonded                         Termoadherido  

Bow tie                         Pajarita

Brassiere                      Sostén

Breathable                    Transpirable

Button                           Botón

Button hole                   Ojal

]]> http://modasinlimite.wordpress.com/2008/06/25/diccionario-textil-b/feed/ 0 modasinlimite DICCIONARIO TEXTIL DICCIONARIO TEXTIL “A” http://modasinlimite.wordpress.com/2008/06/25/diccionario-textil-a/ http://modasinlimite.wordpress.com/2008/06/25/diccionario-textil-a/#comments Wed, 25 Jun 2008 17:43:21 +0000 modasinlimite http://modasinlimite.wordpress.com/?p=18 ]]>

DICCIONARIO TEXTIL

Acetate                          Acetato

Acid                                Ácido

Acrylic                            Acrílico

Active wear                    Ropa deportiva

Apparel                          Indumentaria

Apparel fabric                Tejido para confección

]]> http://modasinlimite.wordpress.com/2008/06/25/diccionario-textil-a/feed/ 0 modasinlimite DICCIONARIO TEXTIL